Nem tanítóhivatali közlés, hanem a pápa személyes Krisztus-keresésének lenyomata a kötet, amelynek célja mindenekelőtt az, hogy az olvasóközönséget hozzásegítse a Jézussal való találkozáshoz és a benne való hithez. A háromrészesre tervezett mű talán leglényegesebb darabja ez az immár magyarul is megjelent könyv, hiszen hitünk központi elemét, Jézus kínszenvedését, halálát és feltámadását járja körül.

XVI. Benedek vallja, hogy Jézus feltámadása az az esemény, amelyben Isten valóban megmutatta önmagát. Csak ezáltal történhetett egy olyan igazán új dolog, ami megváltoztatja a világot és az ember helyzetét. Joseph Ratzinger könyve nem győzi hangsúlyozni, hogy a feltámadást nem misztikus tapasztalatként kell felfogni, hanem történelmi eseményként.

A Szentatya a történelmi Jézusban keresi az Isten fiát, ezért felhasználja a szentírás-magyarázat történelmi-kritikai eredményeit, de ezeket sohasem öncélúan alkalmazza. A Názáreti Jézus második része a szaktudományos béklyóból kilépve, közérthető, olvasmányos formában kíván teológiai útmutatást adni, s közben egy-egy evangéliumi történet mélyebb és pontosabb megértéséhez is közelebb visz.

A Szent István Társulat által kiadott kötetet Martos L. Balázs fordította, Puskás Attila és Rokay Zoltán lektorálta.

Nyomtatóbarát változat