Die Botschaft des Papstes an Ferenc Gyurcsány

Ich begrüße Sie herzlich im Vatikan und danke für Ihre Begrüßungsworte. In diesem Jahr trat Ungarn der EU bei, damit begann ein neues Kapitel in seiner Geschichte. Ich vertraue darauf, dass Ihr auf eigenartige Weise der Zukunft dieses Kontinents beitragen wird, schöpfend aus dem reichen kulturellen und geistlichen Erbe, die vom Heiligen Stephan anfangend die Stelle des ungarischen Volkes prägten.

In diesem Zusammenhang denke ich in erster Linie an die Jugend Ihrer Nation, an die Wichtigkeit ihrer Erziehung zu stabilen moralischen und bürgerlichen Tugenden. Das ist für die Kirche von großer Wichtigkeit, wenn sie ihre religiöse und erziehende Mission ausübend dem Gemeinwohl dient. Deswegen schätze ich sehr die in den vergangenen Jahren geschlossenen juristischen Verträgen zwischen Ungarn und dem Heiligen Stuhl, vor allem das Abkommen über die Finanzierung der Tätigkeit der Ungarischen Katholischen Kirche in ihrem dienst dem Gemeinwohl und dem religiösen Leben. Dieses Abkommen bestimmt juristisch verpflichtend die Rolle der Kirche in diesem wichtigen Bereich der ungarischen Gesellschaft, berücksichtigend die Menschenrechte der freien Religionsausübung, und der Rechte der Bildung. Ich hoffe, auch in der Zukunft wird der Geist der konstruktiven Zusammenarbeit die Beziehung der Kirche und des Staates in der treuen Verwirklichung des Abkommens.

Für Ihren Besuch dankend versichere ich Ihre Exzellenz und das ganze ungarische Volk meiner Gebete. Ich bitte Gott Ihre Nation zu segnen, wünsche Reichtum und Frieden.“

Die Besprechung mit Kardinal Angelo Sodano

Die Besprechung dauerte ungefähr 50 Minuten.

Der Ministerpräsident drückte aus, wie er die Rolle der Katholischen Kirche und die anderer Kirchen im Dienst schätze, die sie auf sozialer und kulturellen Ebene in Ungarn ausüben, ohne dessen wäre Ungarn nicht das, was es ist. Allerdings wiederholte der Ministerpräsident seine Worte, die schon in seiner Rede an den Papst ausgesprochen wurden. Nämlich die katholische Kirche beschäftige sich zu viel mit der Politik, wie das im Falle der Volksabstimmung über die doppelte Staatsbürgerschaft und der Demonstration vor dem Bildungsministeriums passierte.

Sich darauf beziehend sagte der Kardinal Staatssekretär, der Heilige Stuhl setze sich für die Bischöfe ein, da sie als gute Staatsbürger nur ihrer Sorge über den Gemeinwohl Ausdruck gaben, sie verlangen nur, was ihnen aufgrund des Vatikanabkommens zusteht. Was die Demonstration betrifft, erwähnte Kardinal Sodano, dass dort die Vertreter aller Großkirchen anwesend waren.

Danach betonte Kardinal Sodano nachdrücklich die Wichtigkeit des Dialogs, und drückte seine Bestürzung darüber aus, dass die ungarische Regierung das Abkommen – unterzeichnet vom Ministerpräsidenten Gyula Horn und Angelo Sodano - mit dem Vatikan vom 1997 nicht beachtet. Das abkommen wurde vom Parlament ratifiziert und wurde auch vom Staatsoberhaupt angenommen.

Anschließend bat die ungarische Regierung mehrere Gelegenheiten zum Dialog zu geben, vor allem zwischen dem Heiligen Stuhl, seiner Vertretung in der Apostolischen Nuntiatur und Vatikanbotschaft Ungarns, der Ungarischen Katholischen Bischofskonferenz und der verschiedenen Regierungsämtern, vor allem durch die Staatssekretariat der religiösen Angelegenheiten des Kultusministeriums. Kultusminister István Hiller und Ferenc Somogyi Außenminister drückten ihre Bereitschaft des Dialogführerns aus.

Zum Schluss bekräftigten beide Partner ihr Einverständnis über die Führung des Dialogs über die ihre Probleme.

(Magyar Kurír Katholische Nachrichtenagentur, Budapest)

Nyomtatóbarát változat